日语中为什么有中文上面有小日文?是什么意思?
导读：日语中为什么有中文上面有小日文是什么意思 这个是：振假名。 振假名（日文：振り仮名，furigana）亦有注音假名之称，指日语中主要为表示别国字如汉字读音而在其上方或周围附注的假名表音符号。印刷时基本内文时以七号格大小的文字和五号格大小

日语中为什么有中文上面有小日文是什么意思

这个是：振假名。

振假名（日文：振り仮名，furigana）亦有注音假名之称，指日语中主要为表示别国字如汉字读音而在其上方或周围附注的假名表音符号。印刷时基本内文时以七号格大小的文字和五号格大小的振假名为标准。其别名为ルビー（源自英语Ruby），因此有时候印刷物的振假名也被称作ルビ。

直书时，振假名通常写于右方。

横书时，振假名通常写于上方，且多使用平假名，这是由于片假名主要用于转写音译外来语：

日本(にっぽん)

但亦有例外，例如日语「上海」读音取自中文「Shànghǎi」。由于是外来语读法，故较常使用片假名。

其他，如中国、朝鲜等使用汉字的国外地名也经常被这样标示。

还有例外，如台湾的许多地名为日治时期时取的地名，延续使用日语称呼，故使用平假名。

还有对外来语名词配上汉字的也是使用片假名标示。

又，经常于近代歌词、诗词或其他特殊文章里亦会有汉语词配上拥有相近意义或同义和语的用法。

日语中 为什么有中文

那些你所说的“中文”在日本语当中只叫做汉字，是因为曾经日本向中国派出遣唐使和遣随使时，将中国的文字传入到日本，一直沿用至今的文字，但是，读法却完全不一样，某些音读的汉字，还可以隐约分辨出来汉字的发音，大多数基本上从字面理解，和汉语的意思是相同的。

另外，说起假名来，那是根据汉字的草书变体而成的注音符号，也是日本语当中主要的组成部分，每一个汉字都有一定的读法，可以通过假名来标注出来，这就是为什么有些汉字上面标注假名的原因。

日语中为什么会有中文

究竟汉字甚么时候传到日本没有定论，不过一般认为，汉字是于公元5世纪随着一些佛教僧侣将从印度经中国和朝鲜的经书带到日本而传入的。汉文主要是中文文章插入日语独有的助词，让日语使用者可以依从日语的语法去阅读汉字写成的文章。

后来发展出一套源自《万叶集》、称为万叶假名的表音系统，万叶假名使用的是一套指定的汉字，纯粹假借它们的发音来表记日文诗歌。以草书书写的万叶假名后来演变成今日的平假名。当时不被允许接受高等教育的女性也能使用这套平假名来书写日文。平安时代大部分的女性文学都是以平假名来书写的。片假名也是从差不多的方式发展的：寺庙里面的学生把汉字的其中一部分分拆出来成为片假名，用来标注汉字的发音，还有汉文里的日语助词。

随着日文书写系统得以成熟和发展，如今汉字用于大部分名词、形容词和动词，而平假名则用来书写动词词尾（送假名）、纯日语词汇、或者表记汉字难写的辞汇。平假名也用于标记日文汉字的读音（振假名）、和书写给汉字水平不够的人为对象的读物，如小孩、日语学习者的书籍。

片假名则由于它的方形结构，用于象声词和外来语。片假名用来书写外来语的习惯来的比较晚，外来语原先是用汉字书写表意的，如「烟草」代表「タバコ」（tabako）。不过现在反过来有许多外来语词汇正在代替一般词汇。有语言学家估计现今常用日语有3分之1是外来语及和制英语。

日语包括日语（本土）、还有外来语。在现在，日语中的汉字大多数属于书面用语。而且其实，从十九世纪开始，中国向西方学习过程中，也从日本引进了不少词汇，如现代中国政治方面基本都是从日本传过来的。所以不仅仅是日本在学习中国，中国也在向日本学习。

日语中为什么还会有中文？？

唐朝的时候汉字从中国传到日本的。当时日本人派留学生来中国挖金，就像我们今天到他们那边挖金一样

日语中总能看到下面是中文,上面有几个日文,是什么意思

发音时说上面的日文。下面的汉语在日语里叫做当用汉字。下面的是那个单词的写法，上面的是读法，也是平假名。

日文里为什么有中文

因为日文是当时日本学者到中国来学习，把汉字带回去了，但是汉字太难，所以日本人就没学的很精通，然后日文就成了具有日本特色的汉子

日语里面也有中文，那么日语中的“神精”什么意思

日语：精神

假名：せいしん

罗马字注音：seishin

汉语：（心理层面的）精神意志，精神意识，气力，理念；“精，气，神”。

-----------

日语的「精神」，源于“汉语”的“精神”。

而，古汉语中的“精神”包括了“精，气，神”的意思。

日语的「精神」，继承了古汉语中的“精神”的意思。

所以，日语的「精神」，既有“心理层面的”精神意志，精神意识，气力，理念。也有“物质能量层面的”“精，气，神”的意思。

依嘛c日语中文是什么意思

依嘛c＝います

问：某某人在么？

答：在（います）

上面有个日文是什么意思？

日本め心丹是日本的一种药名，相当于“救心丸”类药物。

日文歌 Lost Butterfly 有中文歌词么,, 是什么意思噢

lost butterfly

VO：ルルテイア

ロストバタフライ

Butterfly 彷徨うよ 地下鉄は迷宫さ

はばたいても はばたいても 见つからない 出口

Someday もし君に そんな日が 访れたら

思い出して 思い出して 仆は此処にいるよ

幸せの意味はたぶん 心の数だけあって

だけど それじゃ多すぎて

见失う 仆ら

さあ 缲り返すような日常が ゆっくり未来変えてゆく

焦るほど络みつく 梦というクモの糸

君が羽根焦がし飞ぶのなら 太阳さえ届くだろう

美しく 溶ければいい 微笑み 见せながら

Anyway いつの日か 日とは皆 别れ行く

それでもいい それでもいい 君に仆は逢えた

Far away离れても 幸せは祈れるよ

届かなくても 届かなくても 君の歌を作ろう

生まれた意味は きっと死にゆく时 気づける

だけど それじゃ遅すぎて

彷徨うよ 仆ら

さあ 押し溃すような现実は きっと君を変えるだろう

変われるから 君は君で 在り続けるのさ

君が声嗄らし叫ぶなら 三日月さえ 落ちるだろう

踌躇わず ゆくがいい かすかな光でも

缲り返すような日常が ゆっくり未来変えてゆく

焦るほど络みつく 梦というクモの糸

君が羽根焦がし飞ぶのなら 太阳さえ届くだろう

美しく 溶ければいい 微笑み 见せながら

-------------------------------------

BUTTERF *** samayouyo chikatetsuwameikyuusa

habataitemo habataitemo mitsukaranai deguchi

SOMEDAY moshikimini sonnahiga otozuretara

omoidashite omoidashite bokuwakokoniiruyo

shiawasenoimiwatabun kokoronokazudakeatte

dakedo worejaoosugite

miushinau bokura

saa kurikaesuyounanichijouga ukkurimiraikaeteyuku

aseruhodokaramitsuku yumetoiuKOMOnoito

kimigahanekogashitobunonara taiyousaetodokudarou

utsukushiku tokerebaii hohoemi miseragara

ANYWAY itsunohika hi towaminna wagareyuku

soredemoii soredemoii kiminibokuwaaeta

FAR AWAY hanaretemo shiawasewa inoruyo

todokanakutemo todokanakutemo kiminoutawotsukurou

umaretaimiwa kittoshiniyukutoki kitsukeru

dakedo sorejaokusugite

samayouyo bokura

saa oshitsubusuyounagenjitsuwa kittokimiwokaerudarou

kawarerukara kimiwakimide aritsudsukerunosa

kimigakoekarashisakebunara mikadsukisae ochirudarou

tamerawazu yukugaii kasukanahigaridemo

kurikaesuyounanichijouga ukkurimiraikaeteyuku

aseruhodokaramitsuku yumetoiuKOMOnoito

kimigahanekogashitobunonara taiyousaetodokudarou

utsukushiku tokerebaii hohoemi miseragara

-------------------------------------------

Butterfly彷徨哦，地铁是个迷宫，

虽然振翅高飞，振翅高飞，但是找不到出口。

Someday，如果某天我遇到你，

回忆着，回忆着，我就在这里啊！

幸福的意义大概只在于你心中的“数”，

但是因为追求的太多，我们失去了。

哎！周而复始的日子将未来慢慢地改变。

近似焦急地交织 是叫做梦的“云之线”。

你如果着急振翅高飞，也会飞向太阳的吧！

绝美的融化，也面带着微笑。

Anyway 不知何时，与所有人告别，

这样也好，这样也好，我遇到了你。

Far away，即使远隔千山万水，我还在祈求幸福。

就算不能传递，就算不能传递，我就写首歌给你吧！

日语的每个假名代表一个音节（拨音除外），所以属于音节字母。日语的假名共有七十一个，包括清音、浊音、半浊音和拨音。其中表示四十五个清音音节的假名，按照发音规律，可排列成表，这个假名表成为五十音图五十音図。学习日语的前提就是记熟五十音图，其他的技巧问题，你可以找人辅导一下。中国人学日语有个得天独厚的优势——能看懂日文里的“汉字”，日文不难，但是要说出一口文法漂亮又流利的日文，恐怕就没那么简单了，日文中日语助词和所谓的谦逊语极其复杂，而且日语还分男性用语和女性用语，再加上他们外来语增加的速度更是快得惊人，叫人背不胜背，烦不胜烦。虽然如此，在学习过程中还是有规律可循的，整理出了6大绝招学日语，让我们一起来了解一下吧！

一、不会就查字典

所谓"工欲善其事，必先利其器"，学语言一定要随身携带字典，遇到不懂的地方就赶快翻一翻、看一看，这样才会进步！

二、不懂及时提问

中国人常有个毛病，就是在公共场合之下，听不懂也不敢举手发问。听不懂就听不懂，你一定要抱着非问个水落石出才罢休的精神去学习，因为有的课程是互相关连的，一旦一个小地方弄不懂，接下来的怎么可能会通呢？

三、常看日语**

四、 适当远离同胞

不要老和同胞黏在一块儿，只要和同胞在一起就会有依赖性，毕竟讲国语当然比讲日语轻松多啦，你应该让自己随时处在只有日本人或外国人的环境之中，让自己没机会讲中文，那时就算你讲不出知该如何表达，你还是得说日文，没有任何的退路，所以你便会逼自己想尽各种 *** ，将你所学的精华在最短的时间之同发挥出来，这样才能有更好的学习功效。

五、 逮住机会就说

不是到处讲八卦，是讲日文！一逮到机会可以说日文就不要客气，能多和日本人做"实地演练"就尽量说，可以通过各种各种关系认识在中国的日本留学生，然后找机会闲聊，哪怕你花钱请他“咪西”也干，抓到一个目标，就不要白白给他浪费掉，但是，一定要保证你说的话要比他说的多，而且必须用日语，否则就是周郎妙计安天下，赔了夫人又折兵。

六、经常进行恋爱

爱情的力量真伟大啊！一旦你和日本人谈起恋爱，为了想能够尽量快一点和对方沟通，表达你的心意，所以每天一定会用日文交谈，更好那个人也对中文一窍不通，这样一来你除了上课之外，下了课时不管是约会还是讲 *** ，不论是情话绵绵或吵架，你都得用日文！长久下来你的日文怎么会不进步神速呢？

如果自己学习日语感觉很吃力，建议报个学习班学习，想学日语的你，可要抓紧时间报名哦！记得采纳哦

一千多年前，大量的日本来华留学生即遣唐使、遣隋使，将先进的中华文明，包括汉语及汉字带到了日本。日本从此正式开始了使用文字记载语言的历史。

最初日语的每一个音，都是由一个汉字表达。公元九世纪，日本人在汉字基础上创造了假名。假名又分为平假名和片假名。

具体做法是：将中文的草书衍生成平假名，把中文楷书的偏旁改成片假名。例如平假名的『あ』乃由汉字的『安』简化而来的；而片假名的『ア』则是汉字『阿』的一部分。

早期，日本正式的文章都是汉文，而片假名则是佛教僧侣们读经典时用来做标音的，平假名则是女性所用的文字。目前日文中常用的汉字约有二千字左右，片假名大多用来表示外来语，其余的多用平假名。现代日语中，假名共有71个，最基本的有46个，排列成“五十音图”（字母表）。

1公元6世纪前，日本透过朝鲜诸国一直吸收来自於亚洲大陆的文化。公元6世纪，通过圣德太子「推古改制」和孝德天皇「大化革新」等改革，学习中国，提高皇权，强化 *** 官僚制度。中国的文字也介绍到了日本，这也是有时候日本比中国还中国的原因。

2随著地方庄园势力的不断增强和中央 *** 的内乱，武士阶层逐渐上升到权力的中心。1192年，武士首领源赖朝被封为征夷大将军，建立镰仓幕府，开始了幕府在日本600多年的统治。这段时期一般分为：镰仓幕府、南北朝时代、室町幕府、战国时代、江户幕府。这段时间的锁国政策，让日本和中国的接触减少，而明朝时期的日本海盗是日本 *** 不要的，被驱出走的。因为和中国的接触减少，在这段长时间内，日本不再象过去那样什么都是学中国的，日本产生了自己的文化，日本的文字也有了发展。所以，锁

国政策并不一定都是坏事。

3到16世纪，葡萄牙、荷兰、英国和西班牙的商人和传教士到达日本。17世纪初，日本开始施行锁国政策，除了在长崎与荷兰和中国商人依然保持贸易外，与外国断绝一切关系。这个孤立政策持续了近200年，直到1854年美国海军准将佩里（Commodore Perry）率领舰队，驶抵江户附近的浦贺，才重新敲开了日本的国门。和清朝一样，亚洲以儒家文化为主的国家，都是被动接受资本主义的，都是被“打”开的，也因为西方的侵入，日本文字中开始出现了大量外来语。日本文字，中国文字，西方的文字，三者加在一起，这就是日本今天的文字全部。

日本古代有语言而无文字。虽然现代比较语言学者，以

日本与从音韵、语法及语汇三者看起来，系属巫拉尔、阿尔泰（Ural-Altai）语系统，质言之，它本来是和蒙古语、通古斯语、土耳其语及朝鲜语视同依系统的。但事实上，日本的语言问题，现在尚未获得完全解决。日儒新渡户盗造曾云 ：「在语言学上看来，日本语是伶仃的孤儿，和它的左右前后各方面的言语没有什麼关系的。」事实上，日本人自有历史开始，为了要增加语言的丰富，曾取用了许多中国的字音 ，此外如朝鲜及西欧的荷兰、葡萄牙、英国等语言亦对於日本的语言多少做过些贡献。

日本在汉字未传入之前本无文字，此一观点早为公元九世纪时的一部份日本学者所主张。虽然也有人主张「固有文字存在说」－即所谓「神代文字说」，如德川时代后期的国学者平田笃胤（1776－1843）从国粹主义立场著有「神字日文传」一书，力陈日本早在神代便有文字。惟事实上，这是留传於对马阿比留家者，为朝鲜谚文的窜改，是故所谓固有文字说不足凭信，而日本古代，现在已为一般学者所承认。宁惟是，多数日本学者咸主张日本之有文字胥在 *** 渡日之后。关於汉字何时传入日本，当在正史记载汉字之传入日之前。史籍之记载汉字汉学之正式传入日本者，当为应神天皇之世（约当公元三世纪末叶，即二四八年王仁从百济渡日，献论语十卷及千字文一卷，是为汉字汉学传入日本的开始），自汉字输入日本后，历经岁月，迨至八世纪中叶，日人始用汉字楷书的偏字，造成片假名，又用汉字草书的偏旁造为平假名，以为注汉字音，及标注日本语音之用。当时称汉字为男文字，而称假名为女文字。日本学者有谓吉备真备作片假名，弘法大师空海作平假名，皆不足凭信，充其量或由他们两人集其大成而已。

汉字传入日本后，不仅成为公家用以记录史实，且为一般学者用以著作写书，而成为当时日本唯一的正式文字。不过汉字在日本的读法有训读及音读两种。前者即日本原来的语言，而后者则系中国传入之音。然音读又因传入的时地之异而复分为汉音、唐音、吴音。汉字传入日本后，不仅促进了日本古代文化的进步，同时亦因而促成了所谓片、平假名

的日本文字的出现。

虽然自公元九世纪初叶以还，因日本所谓的「国风文化」的确立，绝大多数书籍都采用日本文字（假名）记述，但汉字降至明治初年，一直为公家官方用来记事的正式文字。日本自海禁开放与欧美交通往来后，日本语言中复混有许多外来语（日人称为「舶来语」），早在公元1866年则有前岛密（日本邮政制度创始人），其人发表所谓「废止汉字意见书」，倡导全部用假名而不用汉字，其后彼自由民权论大师福泽谕吉亦在1873年发表「文字之教」一文，主张不用生僻的汉字把常用汉字限制为两三千字，为 *** 当局所采用。迨及昭和五年（1930年）前后时，富有急进的教育家高唱禁 用汉文，废止汉字」，甚至在第二次世界大战后，更有主张废止汉字，改用罗马字」，如盟军总司令部（CHQ ）所聘请的教育使节团亦曾建议日本 *** 限制汉字之使用，俾能使有更多时间以学习其他分野的事物，以提升教育效果。日本 *** 接受此建议，规定在国民义务教育期间的教育汉字为八百五十字。甚至於如安本美典在1967年年初提出汉字在「二百三十年后消灭论」，凡此种种皆为崇洋心理作祟的结果。

自前岛密逾1866年提倡废止汉字到今年将近130 年，百馀年来汉字仍未在日文中废掉，后来鉴於 850字的教育汉字无法用以表达日常的文章，日本 *** 遂发表「常用汉字表」，规常用汉字1850字，但日本的国语审议会后来又建议改为常用汉字1945字，由此可见汉字目前在日本还有其根深蒂固的力量。

你好，目前国内香港和台湾有考点考点，你愿意去吗？

过几年国内也许会计划设立考点吧？毕竟日本学校顶不住压力了，要扩大招生。

一般去日本的都是先申请去日本语言学校，通过语言学校的过度，然后进入相对的大学学习。以考试名义过去的签证不是很好申请。

1 对于去日本留学的条件是

A 在国内年满了12年义务教育的学生，有高中或者同等学历的学生

B 有一定的资金证明 一般是20万的一个银行担保金

C 日语有一定的基础的 一般是J-TEST考试初级

2 去日本留学要花多少钱？费用问题？

之一年是语言学校的学费 一般在60-80W日元左右 约5万人民币左右/年。

大学是60-100W日元左右 约4-7万/年 当然这个根据不同学校不同专业也是有所调动的。

生活费：东京地区3000--4000左右 其他地区略低 2000左右/月

一年总的花费：8—10万人民币左右/年

打工：50—80人民币/小时 4小时/天==200-300人民币/天

每月：6000—10000人民币 （对于刚去的学生）

一般正常的情况下，在日本打工，工作稳定后，年薪在12-15万人民币

这样可以看到，在日本学习与工作的费用，基本上都是持平的！只要学生可以处理好学习与生活的时间分配，一定是可以双赢的！这个还每月算拿奖学金的费用，如果一个学生，可以拿一份奖学金，那基本上家里也不用支付太多的留学费用了！

3 日本留学担保金的问题

日本的担保金一般是16-20万，存在你爸爸或者妈妈的银行账户上，冻结半年左右的时间，到学校以后就可以自由使用了。这个钱，等你把其他的手续办完了以后再去办存款证明，我们到时候材料的老师会具体指导的！

4 日本留学的办理程序:

咨询顾问为学生免费咨询 —— 学生填写日本留学评估表 —— 初审学生情况，正式签定《赴日出国留学委托协议》并交纳首期服务费及学校报名费（一般是先交办理费用的一半） —— 学校面试 ——日本学校录取 ——开始办理签证以及学校的申请材料——申请签证 ——下再留资格——学生交纳尾期服务费并按协议要求支付相关费用，并领取签证 —— 行前指导 —— 向家长反馈学生到校信息。

武汉大学日本留学，介绍的不够周密，请谅解，有疑问可以hi我！