想知道在古代,陪读的人——书童,怎么称呼他的“被陪读者”——也就是书生?谢谢!严格说来,古代的陪读说法,和现代的不一样,书童是仆人。陪读应该是陪着读书,一起读书的人。也不是皇子,或者是大官人家才有陪读。陪读者在外人,或者是被陪读的父母面前,才会尊称对方身份的,如皇阿哥,公子,少爷两个人在一起的时候,就会叫名字,而书童2024-05-16问答00
关于仆主称呼问题。要看具体语境吧。1比如英国皇室的仆人会称国王为“陛下”。称其他的主要皇室成员为“殿下”。称贵族为“阁下”。如果主仆关系比较亲近,或者不是皇族,可以称主人“少爷,**,先生。(译作中文这样比较合适)”2西方的话,说“我”就可以了。不过西方的仆2024-04-13问答70