导读：一年。香港中文大学一年制翻译专业笔译或口译硕士课程及两年制同声传译硕士课程。香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学。欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大
一年。
香港中文大学一年制翻译专业笔译或口译硕士课程及两年制同声传译硕士课程。
香港中文大学（深圳）是一所经国家教育部批准，按中外合作办学条例设立，传承香港中文大学的办学理念和学术体系的大学。
欧洲开设翻译的名校有：巴斯大学，纽卡斯尔大学，利兹大学，巴黎高翻。
美国：蒙特利国际研究学院。
亚太：香港大学，悉尼大学等等。
翻译界也有认牌子的传统，要是这些学校毕业的，基本就是牛人一级。
录取要求自然是对语言的要求很高，雅思75+，托福105+。
名校都很辛苦。
就业前景国外基本留不下，要么转行，要么转专业，但是回国路还是很宽的，深造，工作，当老师都很好。
翻译是英语专业里最难的一门学科，口译则是难上加难。比如说笔译，英文要好，中文也要好，而且古文也要精通，还要懂得各种学科专业知识。再说口译，说话要洪亮，普通话标准流利，反应还要快。
香港留学专业怎么选择
1、了解自己的兴趣和优势
选择专业不仅仅是为了获得一份工作，更是为了追求自己的兴趣和梦想。因此，在选择专业时，要考虑自己的兴趣爱好和优势所在。如果你对商业管理感兴趣，那么可以选择商科类专业;如果你喜欢计算机编程，那么可以选择计算机科学类专业。同时，也要考虑自己的优势所在，比如语言能力、数学能力等，选择适合自己的专业。
2、了解专业的就业前景和发展方向
选择专业不仅仅是为了追求兴趣和梦想，更是为了将来的就业和发展。因此，在选择专业时，要了解该专业的就业前景和发展方向。比如，金融、会计等专业在香港的就业前景较好，而文学、艺术等专业则相对较难就业。同时，也要了解该专业的发展方向，是否符合自己的职业规划和发展方向。
3、了解香港的教育体系和教学方式
香港的教育体系和教学方式与国内有所不同，因此，在选择专业时，要了解香港的教育体系和教学方式，看是否适合自己。香港的教育体系注重实践和创新，教学方式也更加注重学生的参与和互动，因此，选择适合自己的专业，也要考虑是否适应香港的教育体系和教学方式。
每个学校的不同专业都会有自己的特别要求，如果需要了解各大学更为详细的申请要求，可以通过留学志愿参考系统按照自己的院校背景和成绩情况查询一下过往的申请的成功案例，
留学志愿参考系统如下：
https://wwwliuxue315cn/dingwei/ozs=300-311
在留学志愿参考系统中我们会看到自己院系的师哥师姐们都去了哪些学校，具体申请了哪些专业，他们都考了多少的语言成绩，用了哪个留学中介等信息。
查询如下图：
一、比专业：部分港校今年新增独家专业
对与计划去香港留学的考生来说，专业选择既关乎自己的兴趣，又关乎未来的就业乃至一生的职业方向。而另一方面，并非所有香港高校都向内地生开放全部专业，这就需要详细了解每所大学的优势学科及最新变化。
譬如，香港大学的所有专业均面对内地考生招生，该校的一项统计显示，在学生填报之一志愿方面，报读最多的为经济、金融、会计，其次为工程、建筑及理学士课程。由此可看出，香港大学的科学和技术专业课程，对内地学生非常有吸引力。今年，该校还将增设5年制的文学士(文学研究)及法学士专业，这无疑给文科考生提供了更多的机会。
香港中文大学理工类专业是面向内地学生招生，文史类当中内地学生只能申请文大类和商科大类的专业。今年，该校又增设了独具竞争力的新专业——“中大-复旦-早稻田联合亚洲商业课程”，该课程由中文大学、复旦大学、日本早稻田大学合办。修读该课程的本科生分别在三所高校上课，包括课堂内的学习和课堂外的体验实习等，让学生了解上海、香港及东京三个国际都会的商业运作，感受不同的生活文化。想报考亚洲商业课程专业的考生，可报考香港中文大学商科基础班，等到一年学习之后，再具体细分专业。该校入学及学生资助处处长周陈文琬表示，“虽然这一专业学生要前往三地学习，不过学费不会上涨，仍是每年10万港币，考虑到日本的物价比较高，学生在日本学习期间还能获得学校资助。”
香港理工大学所有专业都面向内地学生招生，该校的优势学科包括土木工程学系、设计学院、工商管理研究院、纺织及制衣学系和酒店及旅游业管理学院。据该校负责人介绍，香港理工大学为进一步提升酒店及旅游业管理学院的世界级教学地位，正积极筹备兴建教学酒店，部分设施已经在2010年正式启用。
香港教育学院所有专业都面向内地招生，今年该校新增教育类专业包括：音乐教育学士(当代音乐及演奏教育学)课程、科学教育学士( *** 科技)课程、科学教育学士(体育科学)课程、社会科学教育学士(大中华地区研究)课程、可持续发展教育文学士和通识教育文学士。据称，这些专业在香港多为首次创办，并为教育学院所独有。此外，今年该校还将向内地学生推出非师范类专业，包括语文研究文学士、全球及环境研究社会科学学士、创意艺术及文化文学士等。近期截止的香港八所公立大学联招申请结果表明，这批新增专业深受香港学生的支持，其中由国际知名环境学者主持的全球及环境研究课程有超过6800人申请，成为香港竞争最激烈课程之一。
香港浸会大学则有7个学院40多个专业在内地招生。
二、比就业：多数内地生留港工作或深造
香港的大学之所以受到内地学生及家长的青睐，其中一个重要原因是学生可以借此留港工作，或是以香港为跳板，到其他国家深造或工作。2008年起，香港 *** 为鼓励内地毕业生留港服务，所有内地本科生毕业后可留港12个月，期间可工作或就学，而内地生连续在港居住7年，可向香港 *** 申请成为香港永久居民。各港校来到内地做招生宣传，也无不将此作为一个亮点向内地生进行宣传。
来自香港中文大学的资料显示，2010年度香港中文大学内地本科毕业生中，有60%的人在港就业，4%在内地就业，在港进修的占到23%，海外进修的占到13%。
香港理工大学的负责人则表示，该校本科毕业生在被受访的雇主中，被评为更具实用价值，其应用为本的课程特别能配合工商界及社会的需要。根据该校提供的资料，2010年，该校在岗就业率为875%，继续深造的占到125%，2009年度，该校毕业生平均月起薪为港币12791元。
香港教育学院去年成为全港初次就业率及毕业生月起薪更高的一所院校，该校负责人表示，这与该校是香港八所公立大学中，唯一专注教师教育的高等学府有关。“可能我们的月薪涨幅没有其他学校那么大，但是我们的平均起薪是更高的，也是相对比较稳定的。”该负责人提醒说，凡是在该校读书的学生，毕业时将拿到一个香港认可的注册教师资格，即学生毋须报读其它教学课程，已成为符合资格的老师。值得注意的是，这个资格目前尚不被内地认可。
香港科技大学在2008年所做的一项调查显示，商界仍是该校毕业生投身最多的界别，约占到765%，其次为制造及工业界、教育界和社会服务界。香港城市大学宣称，过去几年，该校的内地学生60%毕业后继续攻读硕士博士，约37%留港工作，3%返回内地。香港浸会大学相关负责人曾经提到，从前几年该校招收的内地生来看，每一年在香港找到工作的本科生大概占30%，有40%的同学在香港读研究生，15%左右的学生去海外留学，还有15%左右的同学回内地就业。由于北京、上海这些地方发展很快，最近一两年，该校主动要求回内地工作的毕业生也比较多，但是百分比没有超过20%。
三、比学费：多所大学涨价，四年花费50万
除了专业和就业，学费、招生名额等其他因素也应该考虑在内。
在收费方面，香港理工大学和香港教育学院、香港浸会大学、香港城市大学都将有所增长，香港理工大学和香港城市大学由8万港币增至10万港币，香港教育学院从每年75万港元涨到8万港元，香港浸会大学的非本地生学费由每年75万港元提高至10万港元，涨幅更高。而学费水平一向较高的香港大学、香港中文大学则表示暂不提高学费，去年，它们已分别把学费加至119万港元和10万港元。香港科技大学的学费由每年8万元增至10万元，增幅高达25%，与其他多所港校看齐。
近两年，非香港本地留学生的学费逐年上涨，平均水平已达10万港元，连同生活费，四年在港的本科课程要超过50万港元，这一点，是想要报考港校的考生及家长所应该关注的。当然，多所学校也表示，随着学费上涨，高校奖学金也同步提高。
香港大学英语成绩要求：雅思7分以上，单科不少于65，托福90以上
香港中文大学英语成绩要求：雅思65分以上，托福79以上
香港科技大学英语成绩要求：雅思6分以上，单科不少于55，托福80以上。
香港城市大学英语成绩要求：雅思65分以上，托福79以上，六级490分以上。
香港理工大学英语成绩要求：雅思6分以上，托福80以上。
香港岭南大学英语成绩要求：雅思65分以上，托福79以上，六级450分以上;
香港浸会大学英语成绩要求：雅思65分以上，托福79以上。
香港教育学院英语成绩要求：雅思6分以上，托福80分以上；
留学以自己的水平能申请到什么层次的香港大学，可以使用留学志愿参考系统：https://wwwliuxue315cn/dingwei/ozs=dw-1
使用 *** ：把你的GPA、语言成绩、专业名称、院校背景（211/985/双非）等信息输入到系统中，系统会自动匹配出与你成绩情况类似的同学案例，可以依据自己的条件看看有没有适合自己的留学案例，了解一下与自己情况类似的人，他/她们都去了哪些院校，作为自己选择院校的参考。
