导读：很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？ 什么是公证？公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证分类第
很多学生在申请院校的时候都有一个疑问，就是我提交的成绩单翻译件到底需不需公证？
什么是公证？
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。
公证分类
第十一条 根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构办理下列公证事项：
（一）合同；
（二）继承；
（三）委托、声明、赠与、遗嘱；
（四）财产分割；
（五）招标投标、拍卖；
（六）婚姻状况、亲属关系、收养关系；
（七）出生、生存、死亡、身份、经历、学历、学位、职务、职称、有无违法犯罪记录；
（八）公司章程；
（九）保全证据；
（十）文书上的签名、印鉴、日期，文书的副本、影印本与原本相符；
（十一）自然人、法人或者其他组织自愿申请办理的其他公证事项。
法律、行政法规规定应当公证的事项，有关自然人、法人或者其他组织应当向公证机构申请办理公证。
第十二条 根据自然人、法人或者其他组织的申请，公证机构可以办理下列事务：
（一）法律、行政法规规定由公证机构登记的事务；
（二）提存；
（三）保管遗嘱、遗产或者其他与公证事项有关的财产、物品、文书；
（四）代写与公证事项有关的法律事务文书；
（五）提供公证法律咨询。
第十三条 公证机构不得有下列行为：
（一）为不真实、不合法的事项出具公证书；
（二）毁损、篡改公证文书或者公证档案；
（三）以诋毁其他公证机构、公证员或者支付回扣、佣金等不正当手段争揽公证业务；
（四）泄露在执业活动中知悉的国家秘密、商业秘密或者个人隐私；
（五）违反规定的收费标准收取公证费；
（六）法律、法规、国务院司法行政部门规定禁止的其他行为。
公证收费
根据国家发展计划委员会、司法部《关于调整公证服务收费标准的通知》 计价费[1998]814号
证明有意义的法律事实
（一）证明出生、生存、死亡、身份、经历、学历、国籍、婚姻状况、亲属关系、未受（受过）刑事处分等每件收费50—80元。
（二）证明法人和其他组织的资格、资信，每件收费300—500元。
（三）证明不可抗力事件，每件收费200—400元。
（四）办理证据保全：1、证人、证言及书证保全，每件收费100—200元。2、声像资料、电脑软件保全，每件收费500—800元。3、对物的保全：（1）不动产每件收费500—1000元；（2）其他物证保全，每件收费200—400元。4、侵权行为和事实证据保全，每件收费500—1000元。
（五） *** 票据拒绝证书，每件收费400元。
注：成绩单及成绩单翻译件的公证属于求学经历的公证属于之一项，一般收费50-80元。如果公证中心提供成绩单的翻译服务，费用会略有升高，具体资费还需咨询所在地公证中心
成绩单翻译如何公证？
1 当事人身份证、户口本以及档案保管单位人事部门出具的经历证明。
2 当事人需要公证的成绩单原件
3 毕业证书、肄业证书、结业证书、学校在读证明原件
注：如果提供自己翻译的成绩单，公证处会收取审核费。
成绩单翻译是否需要公证？
成绩单“公证”并不是必须的。
是否需要公证需要根据所要申请的院校或者国家使领馆政策而决定。一般公证处都会认可学校所翻译的成绩单，只需要出具“与原件相符”的公证即可。如果学校不提供中英文两个版本成绩单，公证处会自行翻译或者委托翻译公司进行翻译。
在留学申请阶段，如果学校不提供成绩单翻译，申请人可以找正规翻译公司翻译成绩单（翻译公司会加盖公司公章和翻译专用章），加盖学校印章，提交原件跟翻译件就可以。
注：1据统计美国、加拿大多数院校都不需要提供成绩单公证，具体情况仔细研读所申请院校招生资料。
2由学员自己翻译的成绩单可以找翻译公司盖章（加盖翻译公司公章和翻译专用章）认证并校审，收费50-80元。
法律主观：
出国留学公证程序如下：1申请申请是指当事人向公证机关提出办理公证的请求。当事人申请公证，应当亲自到公证处提出书面或口头申请。如果申请公证的当事人委托别人代为申办公证的，必须向公证处提交书面委托书，委托书应当载明 *** 事项、权限和期限，并由委托人签名盖章。2受理受理是指公证机关根据当事人的申请，初步作出接受办理的决定。此时申请人可在公证处领取各种申请表格。3审查审查是整个公证程序中最重要的环节，是决定申请公证的事项是否真实、合法的关键。需公证的文件有：学历证书、成绩单、无犯罪记录、家庭成员证明、结婚(离婚)或未婚证明、亲属关系证明、个人经历证明、经济担保(银行出具的存款证明)。无犯罪记录必须由所在派出所提供盖章。亲属关系、出生证明、结婚(离婚)或未婚证明更好都由派出所盖章证明，如无法从派出所获得，亦可由所在单位人事部门盖章确认(如档案放在人才交流中心，则可由人才交流中心提供证明)。如有股票证券交易，由证券交易所及证券登记公司出具证明并提供股东卡;如有房产，则提 *** 权证(非商品房需先由会计事务所进行评估)，然后到公证处公证。经济担保公证需提供的文件有：单位人事部开具的工资收入证明、税务局出具的每月纳税证明、存折及银行出具的存款证明(从公证日开始计算定期已满3个月)。办理出生公证，必须提供申请人的户口簿及身份证，有出生证的还应提供出生证。办理学历公证，需提供毕业证、结业证、肆业证、学位证、成绩单的原件，原件遗失的，应向原先就读的学校申请补发。办理经历公证，需要提供最后工作单位人事部门的证明以及职务任命书，职称的职称证，申请人个人档案简历记载影印件(需加盖单位人事部门印章)。办理亲属关系公证，需提供申请人的户口本和身份证，关系人身份证或护照影印件。所有证明资料都需带原件，提供复印件，复杂的证明书需由翻译公司提供英文件;出生、经历、学历、未婚证明需要提供一式3张黑白两寸照片;到美国使用的公证必须提供两寸黑白照片4张。如委托他人代办留学手续，亦需将委托书公证。办理委托、声明公证，委托人、声明人必须亲自到公证处办理，并提供本人身份证。如果申办委托公证还需要提供委托人的身份证的影印件，委托事项凭证(如房地产、股票、存款凭证等)。填写委托书、声明书，并在委托书、声明书上签名或盖章。所有资料齐备后到各地公证处办理公证手续。4取公证书公证处出具公证书。5交费公证费是指国家公证机关在行使公证职能过程中，依法定标准向申请公证当事人征收的有关费用，它是国家司法规费的一种。公证处出具公证书后，应按照司法部、财政部、国家物价局核定的标准向当事人收取公证费。
看需要提供的资料要求哪种级别的公证处提供翻译证明；
有省级、市级等；如XX省公证处或XX市公证处，看你所处于哪个区域或需要去哪个区域办；收费的话根据你翻译的资料类型、语种等分门别类的收费，各公证处都按国家相关法律、法规规定的价格收费。
：
公证是公证机构根据自然人、法人或者其他组织的申请，依照法定程序对民事法律行为、有法律意义的事实和文书的真实性、合法性予以证明的活动。公证制度是国家司法制度的组成部分，是国家预防纠纷、维护法制、巩固法律秩序的一种司法手段。
公证机构的证明活动与人民法院审理案件的诉讼活动不同。前者是 在发生民事争议之前，对法律行为和有法律意义的文书、事实的真实性和合法性给予认可，借以防止纠纷，减少诉讼。
参考资料：
![[美国]我是高三学生，学的是编导专业，个人很喜欢，也想出国留学，是不是可以推荐一下国外好的艺术类大学](/pic/[美国]我是高三学生，学的是编导专业，个人很喜欢，也想出国留学，是不是可以推荐一下国外好的艺术类大学.jpg)
读研究生 问题多多，望有人给予耐心解答。谢谢！.jpg)
