导读： 翻译专业在就业方面有很大的优势，如果要去国外学习翻译专业的话，选择哪些院校比较好呢？接下来为大家介绍一下这几个国家翻译专业比较好的院校。 一、英国 纽卡斯尔大学 纽卡斯尔大学Newcastle University 的口译/翻译研究
翻译专业在就业方面有很大的优势，如果要去国外学习翻译专业的话，选择哪些院校比较好呢？接下来为大家介绍一下这几个国家翻译专业比较好的院校。
一、英国
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学Newcastle University 的口译/翻译研究院被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一。纽卡斯尔大学现代语言学院的口译/翻译硕士课程，也是英国大学中设有中英/英中互译专业历史最悠久的。
巴斯大学
巴斯大学历史悠久，教学水平一流，提供翻译课程已有近三十年之历史，是欧洲最早提供翻译课程的学校之一，多年来已造就无数翻译专家，在翻译领域中居翘楚之地位。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英-俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。
利兹大学
利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。学校的师资以专家为主，教授学生英语与10种其他语言的互译。学院向各个文化背景的学生提供了成为高素质专业翻译的机会。而且，学校在课程设置上以职业为导向，有很大的灵活性，学生可以进行自主选择，丰富自己的文化知识和素养。
威斯敏斯特大学
威斯敏斯特大学是中国外交部翻译司选择外交翻译人员的定点培养学校，同时也是英国唯一的欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，翻译课程被全世界的翻译公司所认可；获得由EMCI颁发的专业资格证书（EMCI Certificate），证明其有资格在欧盟从事同声传译的工作；获得会议口译员的更高专业认证——国际同声传译协会（AIIC）认证。
二、澳洲
麦考瑞大学
麦考瑞大学（Macquarie University），建于1964年，是澳大利亚一所富有创造性的大学，其高质量的教学和科研水准在国内外享有盛名。根据对麦考瑞大学毕业生的工资、成果和就业情况的调查，麦考瑞大学名列澳洲更好的大学之一。著名课程包括翻译（TRANSLATING/INTERPRETING、TESOL等）。
西悉尼大学
澳大利亚西悉尼大学（The University of Western Sydney）成立于1989年，是澳大利亚首家联合式大学，拥有全澳更大的学校 *** 。西悉尼大学最著名的莫过于其人文学院，以及其所提供一系列关于翻译专业。
莫纳什大学
莫纳什大学（Monash University）创办于1961年，位于维多利亚的墨尔本市，是澳洲更大的大学之一，是世界排名百强大学，是教育部认证的著名学府，其综合实力在各大学中名列前茅，被评为澳大利亚五星级大学。
墨尔本皇家理工大学
皇家墨尔本理工大学（Royal Melbourne Institute of Technology，简称RMIT），创建于1887年，是澳大利亚更大的多层次综合性大学，是澳大利亚历史最悠久的领军高等教育学府之一，并因其毕业生就业率位居全澳榜首而闻名遐迩。
三、美国
蒙特雷高级翻译学院
作为世界三大顶尖翻译学院之一，蒙特雷国际研究学院可谓“大神”一般的存在，蒙特雷国际研究学院的翻译及口译研究院是美国屈指可数的可以授予硕士学位的翻译学院，共设8个语种，该学院是世界上最前沿的翻译和口译专家训练基地，因此，在国际上有着很高的权威性。
爱荷华大学
爱荷华大学是久负盛名的美国大学协会（Association of American Universities，简称AAU）的成员校，该协会由62所世界公认的北美名校组成，同时该校也是著名的十大联盟（Big Ten）的成员，被美国社会誉为“公立常青藤”大学之一。
肯特州立大学
这所位于美国俄亥俄州的三强院校之一，肯特州立大学是美国著名的百年名校之一，该校开设的本科、硕士、博士等专业均处于世界TOP200之列，因此，该校也被誉为美国“更佳中西部大学”之一。
阿肯色大学费耶特维尔分校
阿肯色大学费耶特维尔分校又可以称为UA，这是美国一所男女同校的公立大学，这是一所在阿肯色教育系统中有着重要标志性意义的美国大学。
四、加拿大
约克大学
加拿大约克大学（York University）位于加拿大之一大城市多伦多北郊，是全加拿大综合规模第三大的大学。
西蒙菲莎大学
加拿大西蒙弗雷泽大学（Simon Fraser University，简称SFU）坐落于加拿大不列颠哥伦比亚省邻大温哥华地区的本那比市内，它一共分为六个科系，分别为：应用科学、人文与社会科学、工商管理、教育、健康科学及科学。
英国留学翻译专业研究生的名校盘点
英国读翻译专业的研究生申请。翻译专业是留学英国的热门专业，很多学生选择去英国留学该专业，但是各校的翻译专业研究生申请情况是不同的，需要有明确掌握。下面是英国读翻译专业的研究生申请介绍。
英国读翻译专业的研究生：
纽卡斯尔大学
纽卡斯尔大学的同声传译专业中英/英中口译/翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。
大学开设了二年的中英/英中翻译/口译硕士学程。之一年是为期九个月的高级翻译文凭(Diploma)，接下来是第二年为期12个月的硕士课程(MA)，学生可依专长和兴趣选择以下四种领域：MA Translating翻译硕士、MA Interpreting口译硕士、MA Translating & Interpreting 翻译及口译硕士、或者MA Translation Studies翻译学硕士。
巴斯大学
巴斯大学可以说拥有英国最顶尖的翻译专业。该大学旨在培养最专业的翻译人才，在业内享有很高的声誉和口碑。提供英-法、英-德、英-义、英-西、英 -俄等欧洲语，以及英-中、英-日等亚洲语言的双向口译笔译课程。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会至联合国在欧洲举行之会议进行观摩。学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。小班授课。翻译班一般20多人，口译班一般十人以内。
课程设置：Interpreting and Translating (MA);Translation and Professional Language Skills (MA)。
曼彻斯特大学(University of Manchester)
曼彻斯特大学翻译和跨文化研究学院在1995年开设了翻译和口译(硕士课程)，到现在，已经发展成为英国翻译和口译专业中的领头院校。学校提供英-阿，英-中，英-法，英-德，英-西等将近十余种语言的翻译学习，学生完全生活在一种外国语言的环境之中。
曼大的翻译导师Mona Baker是英国翻译界的超级权威。在这样厉害的导师手下，学生素质也是很高的。课程设置：Translation and Interpreting Studies M A
;英国在很早的时候就已经开设翻译专业了，到了如今它在这专业上已经开设了很多的语种。那么在英国留学这个专业的前景怎么样？下面就来看看它的留学情况。
一、英国的翻译专业有如下特点
1、语种齐全，开设几乎针对所有语种的翻译专业；
2、研究历史悠久，拥有很多世界知名的学府，且汇集了当今世界优秀的导师；
3、注重实践，实习机会多。经过大学的学习，毕业生能直接上岗从事一线的翻译工作；
4、根据具体专业及课程的不同，实行大班和小班交叉授课；
5、专业针对性强。开设针对不同专业领域的专业翻译课程；
6、注重与传播学、新闻和社会学等多学科的跨领域交叉培养。
现今全球有八大高级翻译院校，分别是巴斯大学（英国）、纽卡斯尔大学（英国）、利兹大学（英国）、威斯敏斯特大学（英国）、明德大学蒙特雷国际研究学院（美国）、法国巴黎第三大学（法国）、麦考瑞大学（澳大利亚）、上海外国语大学国际翻译学院（中国）。这八所翻译院校中，英国有四所，占了50%。由此可见英国翻译专业在国际上的认可度。
随着全球化的程度加深，翻译相关专业的就业缺口也逐渐增大，尤其是对高级口笔译的需求量很大，所以随之也产生了大量的岗位需求。
二、国内就业市场需求
目前，国内市场最紧缺五类翻译人才，分别为科技口译、会议口译、法庭口译、商务口译、联络陪同口译和文书翻译。国内各类专业翻译注册公司企业有3000多家，以咨询公司、打印社等名义注册而实际承揽翻译业务的公司更有数万家之多。仅在上海，翻译注册公司就有200多家。翻译服务队伍不足仍然是困扰翻译产业的一大难题。
国内专业外语人员少，又集中在少数经济相对发达的城市和 *** 部门中；其次，外译中工作由于相对容易，人才缺口不大，但能够胜任中译外工作的高质量人才则严重不足，估计缺口高达90%以上。因此，翻译专业的就业前景非常好。
三、翻译专业比较强的学校
1、巴斯大学（University of Bath）
巴斯大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的四个会员大学之一，翻译与口译专业为欧洲议会特别拨款给巴斯大学所设立，志为联合国和欧洲议会输送优秀翻译人员。是欧洲最早提供翻译课程（非纯口译）的学校之一。大学口译与翻译硕士课程已有超过40年历史，毕业校友在各国从事与语言相关的工作。
巴斯大学重视学生的翻译和口译实践，课程以实用的课程为主，并非纯学术理论导向，学生有机会到联合国在欧洲举行的会议进行观摩，学校还会请来知名的翻译家和口译员进行讲座或者讲课。
2、纽卡斯尔大学（Newcastle Univers ity）
纽卡斯尔大学长久以来被认为是英国更好的二十所大学之一，是英国著名老牌大学之一，历史悠久。
纽卡斯尔大学的翻译研究所被誉为世界三大顶级高级翻译学院之一，汇聚了全世界最顶尖的教师，其整体专业设置和师资力量丝毫不亚于巴斯大学。
纽卡斯尔大学的口译课程为将来有意从事翻译或口译事业的学生，设计了一年或二年的口译硕士学程。两年课程的之一年是为期九个月的高级翻译文凭 （Diploma） ，接下来是第二年为期 12 个月的硕士课程 （MA） 。当然了，优秀的学生可以申请直接进入第二年的学习。
3、利兹大学（The University of Leeds）
利兹大学的科研成就举世共睹，是全英更好的 10 所研究性大学之一，利兹大学现代语言文化学院下属的翻译研究中心在全世界享有盛名。
翻译中心积极的开展由欧盟的Leonardo项目来资助的2个项目，也给该专业的学生提供了更先进的翻译方面的资源和培训。学校的宗旨还是在培养合格的翻译专业人才，希望学生学习的知识对未来就业有所帮助。
4、威斯敏斯特大学（University of Westminster）
威斯敏斯特大学是英国更大的大学之一，它的传媒专业在英国居前三位，语言学院的课程更是在英国无出其右，是英国外交部官员唯一定点培训学校。
威斯敏斯特大学同巴斯大学、伦敦城市大学和赫瑞瓦特大学同为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，曾经也是欧盟同传学位机构（EMCI）的成员之一，具有一流的师资和全英领先的翻译与口译教学水平。
同时，威斯敏斯特大学地处伦敦市中心，学生可以接触到各种大型的会议和会展，拥有伦敦以外的学校所没有的锻炼的机会。
5、赫瑞-瓦特大学（Heriot-Watt University）
赫瑞·瓦特大学是一所理工科学和经济人文科学并重的综合性大学，赫瑞瓦特大学为国际大学翻译学院联合会（CIUTI） 的会员，其语言与文化交流系在笔译、口译和欧洲研究高等教育中已具有较长的历史。
赫瑞瓦特大学语言与文化交流系与众多的翻译公司和组织建立了很好的合作关系，学生在学习期间，尤其是假期，可以实习。根据记录，该专业毕业生的就业率一直保持良好，大多数都能够进入跨国公司的翻译部门、翻译公司、媒体组织，英国和其它一些国家的 *** 机构单位，以及一些国际组织，比如联合国。还有一些毕业生从事自由翻译职业。
想去美国读研的小伙伴，有没有了解美国留学读研究生需要什么条件吗
去美国读研究生需要什么条件
1、语言条件要求
想要申请美国研究生，不仅要求托福79分以上(一些热门专业可能要求托福90或100分以上)，还需要提供其他相关英语成绩如GRE等。
2、学历要求
申请美国研究生留学的学历最基本要求是本科毕业并且获得学士学位。在专业选择方面，留学生尽量以自己的兴趣为出发点选择，并不一定要求和本科专业完全一致，比如对于英语专业的留学生而言，可以直接申请美国管理类研究生。
3、经济要求
美国留学的费用相对于其他国家的留学费用高一些，美国研究生留学担保金大概在60万人民币左右，而在美国读研一年的费用，一般是在25-30万人民币左右，不同地区、不同家庭情况波动会比较大。
美国研究生留学材料
1、申请表格
绝大多数美国大学需要申请人在网上填写申请表，并在deadline之前在线提交。
2、本科、研究生成绩单
对于每一个美国大学来说，成绩单是必备的申请材料，需要在学生原学校开具官方的成绩单之后邮寄到所申请的学校。
如果是在读大四学生，那么需要开具前三年的全部成绩;如果是已经本科毕业的学生，那么需要大学四年全部的成绩;如果是在读的研究生，需要在读的研究生的成绩和本科四年的全部成绩。
成绩单必须有教务处的公章，并且由教务处密封好信封，在封口处盖章，并且必须是中英文对照版。值得注意的是，现在很多的美国学校的招生办公室，只接受由WES认证过的成绩。所以在申请之前，申请者一定要发邮件/打 *** 问清楚所要申请的学校是否要求学生进行成绩单的认证。
3、在读证明
在读证明是学校为尚未得到学位证书的在校学生开具的正式公函，用于证明某学生是校内某专业的在读学生。在读证明要有学校教务处的公章，并且由教务处封好信封，在封口处盖章，而且必须是中英文对照的原件。
4、毕业证、学位证
已经大学毕业的申请者需要提供毕业证和学位证。要求和在读证明相同，要有教务的公章，并且由教务处封好信封，在封口处盖章，而且必须是中英文对照的原件。
5、语言成绩
语言成绩是申请的过程中至关重要的材料，特别是对于渴望出国深造的中国学生来说。所有的美国学校明确表明只接受ETS的官方成绩。所以，申请人在申请的时候一定要“送分”。
当然，如果你已经在美国读过四年的大学，并拿到bachelor学士学位，是可以waive掉托福考试的。美本还是有很大的优势的哦!但如果你是在中国读的四年大学，那么托福考试就是必须考的了。
6、标准化考试成绩
在美国的研究生申请时，GRE/GMAT(有些专业可能还需要GRE的SUB成绩)是必须的，并且学校明确表明只接受ETS的官方成绩。所以，申请人在申请的时候一定要进行“送分”。
7、个人陈述
学校要求申请人写一篇关于自我的陈述性文章，也有的学校称其为Statement of Purpose。名称虽然不太一样，但是目的只有一个，那就是你必须通过这篇文章让招生官知道你是优秀的、合适的人选。怎么写PS一篇合格的、出色的PS的出炉需要经过1、2个月甚至更多时间的反复修改、沟通、再修改的过程。可以说这样的PS是字字珠玑，没有一句废话，紧密的为你的申请目标而服务。
8、推荐信
一般说来美国的研究生院要求提供3封推荐信，推荐人应该非常熟悉学生、有一定知名度，更好是曾经教过你的Prof或者Advisor，如果你已经毕业多年，也可以让工作上的Supervisor为你写。目前的申请系统，只需要申请者在网上填写申请人的姓名、Email地址、 *** 等基本信息，然后send a request，推荐人就会收到邮件，进行在线的推荐信填写。
9、个人简历
履历稍长一些，可以写2-5页，简历一般较短，是1-2页。基本内容必须包括：个人信息(姓名、地址、联系 *** 、email地址)、学术背景(研究方向、本科及研究生学校/专业/ GPA等)、证书、发表文章、专业技能、荣誉与获奖、研究经历、工作经历、学术兴趣、社会/志愿者活动等。
10、财产证明
资金为之一年的学费和生活费的总和(学校官网会有标注)。
美国版本：一般是银行出一份证明，注明到当天为止账户里有多少钱，没有截止日期，因为美国不需要冻结。一般是三个月内有效(例如：01/01/2017 开的证明，到04/01/2017 前基本美国大学都会认可)。
中国版本：一般需要冻结，建议冻结时间是3-6个月，必须有英文翻译件。
11、其他材料
有些专业需要提交Writing Sample;有些专业需要提交Research Proposal;有些专业需要提交额外的Essay;有些专业需要提交作品集;如果你的总GPA成绩一般，但是班级排名很棒，可以在系里开一份排名证明。
美国研究生留学注意事项
1、明确个人需求
参加美国研究生面试前，申请者首先要明确自己为什么要申请这个专业，为什么选择这所大学，接下来你可以通过结合自己的特长以及对这个专业课程特点的概述与美国大学面试官进行分析介绍。你还可以分析下申请这个专业的需求是什么你能从学校获取多少资源，学校提供的资源是你需要的。
2、个人贡献
美国大学对于学生的参与能力和个人贡献是比较关注的，因此申请者应讲述一下自己能达到学校对自己的要求。可以讲述个人能力、见识以及背景，例如你可以给课堂带来些什么。在阐述自己的能力时，你可以换位思考下，就像你对其他同学的期待，能从别人那里学到什么，获取哪些东西。
3、专业素质
在面试时应尽可能全面的展示自己的专业素质。首先要对自己所申请的专业该具备哪些重要素质进行了解，然后结合自身条件，知道自己具备这些专业的哪些重要特质，例如：你申请的是会计金融专业，那么你就可以围绕财务管理、投资管理等方面去理解问题，既然是主要针对申请人实质的实习经验，那么你就可以从自身的工作经验及能力方面去展现自己。
4、职业规划
在面试官面前，申请者需要首先对自己有个明确的职业规划，知道自己想要的是什么，申请这所学校为了达到个人目标你能做些什么，该如何掌握自己的课程，如何去学习。更好是能够对你所申请的专业升值空间和进程来解读自己的职业规划，这些对于面试这一大关来说都是十分有说服力的。
研究生出国留学，以英国留学为例：
1、资金要求：学生如果申请顶级的院校，就比如说牛津大学或者剑桥大学这些世界名校，每年的费用可能会达到35万元左右，这个时候就要求申请者有一定的经济能力可以支付相应的费用。
2、语言条件：要求申请人雅思成绩在60以上，每一个单项成绩在55分以上。理工科专业要求雅思成绩达到6分。
3、学术专业：211工程大学毕业的学生，申请英国排名前15大学的硕士课程平均分需要在80~85分之间，雅思成绩达到75。普通大学平均分在85~90分之间，雅思成绩达到75。如果研究生去英国留学的话，就需要满足以上的条件，主要就是资金，语言，还有就是学术方面的要求，申请去其他一些国家留学，具体的申请条件会有很大的差别。测一测你能上哪所海外大学？
想要了解更多关于留学的相关信息，推荐选择myOffer留学。myOffer留学作为一个颠覆传统留学模式的全信息化、自动化申请平台，其线下的资深留学导师都是曾就读、就职于海外高等学府的教授、讲师以及优秀留学生，基于完整、透明的全球大学专业数据库以及1对1的个性指导，让全球跨境留学生的申请更加理性、高效。
