打算申请去留学,大学毕业证书要怎么翻译?英文版的可以吗?

问答03

打算申请去留学,大学毕业证书要怎么翻译?英文版的可以吗?,第1张

打算申请去留学,大学毕业证书要怎么翻译?英文版的可以吗?
导读:随着全球各地交流的日益频繁,为了提升孩子的学习能力,学习更多更深层次的专业文化知识,提高就业竞争力等,出国留学成为了众多家长和学生的首要选择。留学申请的趋势根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》公布的数据显示,当下出国留

随着全球各地交流的日益频繁,为了提升孩子的学习能力,学习更多更深层次的专业文化知识,提高就业竞争力等,出国留学成为了众多家长和学生的首要选择。

留学申请的趋势

根据中信银行出国金融专家团撰写的《2018出国留学蓝皮书》公布的数据显示,当下出国留学申请呈现六大趋势:

趋势一:留学市场稳速增长,学成归来就业、创业,即“海归”热日趋兴起。

趋势二:留学想法萌生早,高中比例日趋高。

趋势三:美英加澳等英语系国家仍是受到中国学生青睐。

趋势四:留学国家的选择渐趋于分散和多元化。

趋势五:专业选择上,留学群体逐渐开始考虑就业之外的兴趣爱好和深造方向。

趋势六:从留学动机看,留学群体逐渐开始注重教学生活环境、留学经历及专业领域的深造。

留学申请者的年龄变化

尽早适应国外教育环境是高中及以下阶段的学生和家长选择出国留学的主要动因。根据留学生的出国阶段路径可以看出,在选择出国读高中的留学生中,大部分都是在初中阶段就萌生了就读国外高中的想法,并且开始为此努力。

从选择出国留学的留学规划和学习阶段来看,低龄化趋势明显。早计划、早准备、早申请成为主流。

从计划攻读的阶段来看,低龄留学趋势仍在延续。在留学生中,研究生增长已然停滞,本科生则继续保持稳健增长,高中及以下的留学生增速最快。留学低龄化一方面得益于家长的眼界及经济能力的提升;另一方面,低龄留学相关的教育产业(如国际学校、留学申请机构、培训教育机构等)的兴起,以及国外教育资源的透明度增加,也为低龄留学孕育了丰厚的土壤。

留学申请之更高学历证书翻译

不论是去欧美主流国家,还是选择日韩新等新兴热门留学国家,提交出国留学申请时更高学历证书及其翻译件作为认定申请人学历的证明材料,是必须提供的重要书面资料之一。

也就是说,无论您的孩子是初高中生,还是本科研究生,都必须提供更高学历证书及其翻译件。

而众所周知的是,随着中国留学市场的日益火爆,留学申请已经日趋严格,主考官对于所提交的资料是严格审核、精确把关;学历证书翻译件等重要资料万万不可小觑,必须极其重视,才能帮孩子在审核时顺利过关。

一般情况下,为了保证翻译件的有效性和一致性,更好还是找专业的翻译公司或者机构来进行毕业证书等证件的翻译工作,因为正规的翻译公司拥有强大的翻译资源,对各类翻译要求、翻译状况都了如指掌,不会因为一点点小问题而导致审核不通过,再者,专业的翻译公司都会在翻译件的最后加盖翻译公章,如果翻译件有任何质量问题,翻译公司会提供免费的售后服务,这点是不用担心的。

当然了,出国留学申请除了更高学历的毕业证书需要翻译外,其余的诸如在校成绩单、所获荣誉、财产证明、推荐信的翻译也是不可或缺的,正规的翻译公司对于这类资料的翻译也是不在话下的,各位家长及学生还是早些准备为好。

考研出国是一项繁琐而又精细的工作,要做好充足的准备与计划。这里有一份针对硕士学生的海外申请指南,希望能让你们对整个流程有一个大致的认识。

一、确定目的和激励措施

在决定出国留学前,一定要弄清楚自己的目的与目的。你想在哪个国家读研究生你想学习哪些专门的学科你的事业规划为何弄清楚以上几个问题,可以帮助您更好地规划出国留学。

二、了解申请程序及相关规定

各国及各院校在入学程序及条件上会有所不同。所以,你要知道申请留学的具体程序,比如申请的截止时间,申请材料,语言分数,推荐信等等。另外,为了更好的理解这个领域的特色与需求,你还要知道它的课程设置,研究方向,以及教师的情况。

三、申请资料的准备

在国外学习期间,要递交一套完整的资料,其中包括个人履历,推荐信,成绩单,语言成绩等。你必须预先把资料做好,以保证资料的正确与完整。另外,你还要写一封关于你选择这个专业,这个学校和你未来的事业计划的简历。

四、提高语文能力

假如你想去英语国度学习,英语能力的提升就很关键了。你可以通过英语测试(例如:托福,雅思等)来验证你的英语能力。在出国之前,一定要先熟悉对方的语言,并且要事先掌握对方的语言。

五、找到适当的介绍人

在国外学习期间,推荐书是一项非常重要的资料。你得去找一些能给你提供参考的人,比如教授,导师,同事等等。建议人须清楚阁下之学业及潜能,并能对本人之业绩作出公正之评估。

六、递交申请及等候答复

当您完成了全部的资料之后,您就可以将您的申请递交到您的目标学校。在递交了你的报名表之后,你还得等学校对你的资料进行审查和通知。如获批准,学校将发给您一张接收函。

每个学校的不同专业都会有自己的特别要求,如果需要了解各大学更为详细的申请要求,可以通过留学志愿参考系统按照自己的院校背景和成绩情况查询一下过往的申请的成功案例。

留学志愿参考系统如下:一般的英国留学申请流程,希望能帮助你更好地了解和准备。

https://wwwliuxue315cn/dingwei/ozs=300-311

在留学志愿参考系统中我们会看到自己院系的师哥师姐们都去了哪些学校,具体申请了哪些专业,他们都考了多少的语言成绩,用了哪个留学中介等信息。

查询如下图:

 学位认证是中国大陆范围内对于境外文凭的真实有效性以及同中国大陆学历学位对应关系的唯一权威确认方式。以新加坡学历为例,为大家介绍新加坡留学学历证明流程和注意事项 。

  一、学历证明办理流程

 (一)填写申请认证信息

 从新加坡院校毕业的留学生,在填写认证申请信息时需要注意的点是:

 1留学国别/地区选择新加坡,学校填写以PSB学院为例,学校外文名称只需搜索PSB,全名系统则自动显示,选择即可,中英文都会自动填进去。

 2出国日期请按照初次拿录取通知书和IPA到达新加坡的时候,新加坡海关给你的护照盖章的日子;回国日期,建议参考留学人员回国证明上面的日期填写(如果没有留学人员回国证明,那就参考毕业后回国护照上中国海关盖章日期)。

 3学科类别请参考毕业证书所列出的专业进行选择,例如BBUS的都可选管理学;学习专业中英文按照毕业证书如实填写即可。

 4学习开始时间和结束的时间,一定要写专业课(即你要认证的学位)开始的时间和结束的时间,请参考成绩单上的时间。

 5认证学位/证书获得时间以毕业证书列出的日期为准;出国前最后学历取决于来新加坡之前国内的更高学历。

 (二)认证证书

 国(境)外学历学位认证系统目前是统一发放标准版式文档格式的电子证照认证结果。同时,电子证照认证结果中,认证编号格式也有所调整,改成12位数字编号。

 以前学历学位认证完成会将认证证书邮寄去你自己填写的收件地址。

 如广大申请者在升学、就业等事项中仍需提供纸质认证结果作为存档依据的,可自行打印带有电子签章的电子版认证书,经过在线核验后,与原纸质认证结果具有同等法律效力。

  二、新加坡学历证明材料

 1 需要认证的国外文凭证书

 需要准确提供在国外大学获得的毕业证(或学位证),如需要认证的国外学历学位证书或高等教育文凭的正反面均有文字图案,应同时提供其正反面的扫描件。

 2 国外学习期间使用的护照

 国外学习期间使用的护照用于判断申请者的个人信息、学习地点、及学习时间等情况,是认证评估所需的重要材料。

 在国外学习的申请者应提供留学期间使用的旅行证件(包括护照、旅行证等),需扫描上传的内容包括:首页(个人信息页)、学习期间签证页(不在护照上的电子签或居留卡也需提供)。如所认证的文凭证书早于10年前颁发,申请者还需提供留学期间护照上所有的出入境章。

 3 一张两寸证件照片

 本人近期标准证件照片电子版,底色不限。

 注意!jpg/jpeg格式,彩色扫描件,小于1M。

 4 文凭证书核查授权声明

 中心核查文凭证书真伪需获得证书持有人的书面授权。通用版《授权声明》适用于多数国别和院校,可在申请系统中下载。申请者在空白填写处使用英文或留学国源语言填写,签名处务必由本人亲笔手写签名。

 5 其他相关材料

 情况1:在国外颁证院校学习时间不满足学制要求的申请者务必提供学习期间完整成绩单或研究证明。

 情况2:有多国、多校学习经历,或系在第二国学习获颁第三国文凭证书的申请者,务必提交学习期间完整成绩单,以及留学期间护照上学习所在国的所有出入境章。

 情况3:为了便于准确判断申请者的专业领域,建议申请者提交学习期间完整成绩单。

 情况4:由于少数国别教育制度的差异,某些国家,例如日本、韩国、英国、新加坡、菲律宾、巴基斯坦、马来西亚、意大利、西班牙、法国、匈牙利、爱尔兰、俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰还需提供额外申请材料。

申请留学是一个复杂的工程,需要充分准备。本文将为你介绍留学申请的基本流程和所需材料,帮助你更好地准备留学申请。